1
00:00:42,510 --> 00:00:57,510
BERSAMA21.XYZ

2
00:01:18,510 --> 00:01:22,420
Nuo Operası vebayı uzaklaştırabilir.

3
00:01:23,450 --> 00:01:26,560
Beni endişeden kurtarabilir mi?

4
00:01:41,390 --> 00:01:42,380
Suikastçı!

5
00:01:42,830 --> 00:01:43,490
Suikastçı!

6
00:01:47,270 --> 00:01:47,910
Yolumdan çekil!

7
00:01:51,840 --> 00:01:52,460
Majestelerini koruyun!

8
00:02:19,100 --> 00:02:24,060
=Fei Efsanesi: Yenilmez=

9
00:02:24,780 --> 00:02:26,660
(JJWXC'deki Legend of Fei'den uyarlanmıştır.
Rahip tarafından yazılmıştır)

10
00:02:27,140 --> 00:02:27,650
Hah!

11
00:02:27,900 --> 00:02:30,140
(Üç Gün Önce)

12
00:02:32,560 --> 00:02:33,320
Hah!

13
00:02:42,160 --> 00:02:42,620
Hah!

14
00:03:03,550 --> 00:03:05,260
Hah! Ondan sonra!

15
00:03:32,750 --> 00:03:34,720
Büyük... Büyük Kepçeler geliyor.

16
00:03:53,940 --> 00:03:55,590
Vur... Islık çalan oku vur

17
00:03:55,660 --> 00:03:57,500
Kırk Sekizler Kalesi'ni uyarmak için.

18
00:04:42,360 --> 00:04:44,150
Efendim, efendim, bakın.

19
00:04:44,290 --> 00:04:46,320
Yıldızlar yanıyor.

20
00:05:52,940 --> 00:05:54,220
Majesteleri,

21
00:05:55,690 --> 00:05:59,050
Kırk Sekizlerin Kalesi
aniden Kuzey tarafından kuşatılır.

22
00:05:59,590 --> 00:06:01,020
Bilginize,

23
00:06:02,460 --> 00:06:05,820
Büyük Kepçe'nin başı Shen Tianshu
ordularıyla sınıra geldi,

24
00:06:06,520 --> 00:06:09,280
bizi yok etmeye çalışıyor.

25
00:06:11,040 --> 00:06:12,960
Kalemizin başı olarak,

26
00:06:13,260 --> 00:06:14,900
Kuzey'le çekilmiş hançerlerdeyim.

27
00:06:15,340 --> 00:06:17,240
Onlarla ölümüne savaşacağım.

28
00:06:19,360 --> 00:06:21,900
Ne yazık ki silahlarımız zayıf

29
00:06:22,130 --> 00:06:23,270
ve on binden az asker.

30
00:06:23,650 --> 00:06:26,560
Üstelik binlerce kadınımız var.
çocuklar ve yaşlılar.

31
00:06:27,060 --> 00:06:28,480
masumca öleceklerinden korkuyorum

32
00:06:28,480 --> 00:06:30,750
eğer düşmanlar içeri girerse.

33
00:06:31,490 --> 00:06:33,280
Şimdi kızım Jinrong'a sordum.
sana bir mektup göndermek için.

34
00:06:33,570 --> 00:06:35,660
Lütfen bize asker gönderin

35
00:06:35,950 --> 00:06:37,800
ve bize yardım et.

36
00:06:38,400 --> 00:06:41,680
Adamlarım ve ben seninle işbirliği yapacağız

37
00:06:41,680 --> 00:06:42,700
onlara karşı umutsuz bir mücadele vermek.

38
00:06:43,110 --> 00:06:45,460
Majesteleri, lütfen bir karar verin.

39
00:06:46,070 --> 00:06:47,280
Li Zheng'den.

40
00:06:47,730 --> 00:06:49,920
Saygılarımızla.

41
00:06:50,200 --> 00:06:52,590
Jinrong, neden acele ediyorsun?

42
00:06:53,270 --> 00:06:53,910
Jinrong!

43
00:07:05,110 --> 00:07:07,100
Leydim, sakin olun.
Dost canlısı olmak zenginliği çeker.

44
00:07:07,100 --> 00:07:08,320
Hiç sevimliliğim yok. Sadece öfkem var.

45
00:07:08,320 --> 00:07:09,110
Baban...

46
00:07:11,130 --> 00:07:12,980
Baba, kolunu kırdım.

47
00:07:12,980 --> 00:07:14,000
Ama yine de onu benim için oymak istiyordu.

48
00:07:15,060 --> 00:07:17,300
(Li Jinrong, Li Zheng'in Kızı)

49
00:07:18,580 --> 00:07:20,520
Sen... Kendine bir bak.

50
00:07:27,880 --> 00:07:29,410
O seni seviyor.

51
00:07:29,410 --> 00:07:31,100
(Li Zheng, Kalenin Başkanı)
Onun sevgisini istememen sorun değil.

52
00:07:31,320 --> 00:07:33,120
Peki neden kolunu kırdın?

53
00:07:34,710 --> 00:07:37,900
Ya birine aşık olursan?

54
00:07:39,110 --> 00:07:41,010
Bu benim ilk seferim değildi
insanların kollarını kırmak.

55
00:07:41,360 --> 00:07:42,930
Beni bunun için mi kovuyorsun?

56
00:07:44,730 --> 00:07:46,480
Peki böyle zavallılarla?

57
00:07:54,260 --> 00:07:57,160
Bir öğretmenle bileceksin
ne kadar ileri gitmelisin?

58
00:07:57,910 --> 00:07:59,400
Düşmanlarla, bileceksin
ne kadar yeteneklisin.

59
00:08:00,100 --> 00:08:03,600
Artık ikisini de tanımıyorsun.

60
00:08:04,660 --> 00:08:05,760
Artık sana talimat veremem.

61
00:08:06,720 --> 00:08:09,780
Bu mektubu Jinling'e götür.

62
00:08:17,160 --> 00:08:18,090
Yitang sana talimat verecek

63
00:08:19,930 --> 00:08:21,400
benim için.

64
00:08:23,620 --> 00:08:24,320
Ben gitmiyorum!

65
00:08:28,720 --> 00:08:31,520
Eğer kazanırsan kalabilirsin.

66
00:08:32,360 --> 00:08:33,340
Aksi takdirde,

67
00:08:34,880 --> 00:08:36,230
ayrıl ve mektubu gönder.

68
00:09:02,360 --> 00:09:06,310
Kum eskiden dağdı.

69
00:09:07,200 --> 00:09:10,340
Senin şimdiki zamanın, bizim geçmişimizdi.

70
00:09:12,820 --> 00:09:15,040
Bu dünyada sıradan insanlar yaşıyor.

71
00:09:15,680 --> 00:09:18,080
Neden inanamıyorsun?

72
00:09:18,080 --> 00:09:19,310
kılıcın her şeyi fethediyor mu?

73
00:09:22,610 --> 00:09:23,920
Herkes hayatına başlar

74
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
ayakta durmaktan.

75
00:09:26,880 --> 00:09:28,590
Hiç kimse daha iyi olamaz.

76
00:09:29,930 --> 00:09:32,940
Bu sefer senden gitmeni istedim

77
00:09:33,200 --> 00:09:35,280
görebilesin diye
kum nasıl dağa dönüşür

78
00:09:35,730 --> 00:09:38,590
ve dağın nasıl kuma dönüştüğünü.

79
00:10:10,630 --> 00:10:11,610
Babam neden bizden yolları takip etmemizi istedi?

80
00:10:12,020 --> 00:10:13,580
ana yollar yerine?

81
00:10:40,880 --> 00:10:41,580
Durmak.

82
00:10:45,860 --> 00:10:46,750
Gitmek.

83
00:10:46,750 --> 00:10:48,080
(Qiu Tianji, Büyük Kepçelerin Generali)

84
00:10:48,080 --> 00:10:52,970
Bugün kesin bir yakalama yakalayacağız.

85
00:11:08,080 --> 00:11:09,210
Burası nerede?

86
00:11:10,470 --> 00:11:11,500
Nereye gidiyoruz?

87
00:11:19,340 --> 00:11:22,660
Jinrong, şu anda yol yok.

88
00:11:23,590 --> 00:11:25,740
Bu yüzden baban sana sordu
kaleyi terk etmek

89
00:11:25,900 --> 00:11:27,290
ve mektubu gönder.

90
00:11:43,410 --> 00:11:45,000
- Mahvoldu. Ejderha Zırhı.
- Big Dipper'larla birlikteler.

91
00:11:45,000 --> 00:11:45,800
Çok dikkatli olun!

92
00:11:46,040 --> 00:11:46,540
Onları durdurun!

93
00:11:46,540 --> 00:11:48,630
Toplanın ve Jinrong'u koruyun!

94
00:11:48,630 --> 00:11:49,630
Bayan Jinrong'u koruyun!

95
00:11:49,630 --> 00:11:50,300
Acele etmek!

96
00:11:50,650 --> 00:11:51,250
Acele etmek! Toplanın!

97
00:11:51,250 --> 00:11:51,710
Acele etmek!

98
00:12:05,560 --> 00:12:06,650
Jinrong.

99
00:12:07,070 --> 00:12:09,730
Bundan hoşlanmadığını biliyorum.

100
00:12:11,030 --> 00:12:13,250
-Götür onu. Ben arkayı getireceğim!
-Ama korkuyorum

101
00:12:13,250 --> 00:12:16,020
zamanım yok
senin için daha iyisini yapmak için.

102
00:12:16,130 --> 00:12:18,610
Bunu al.

103
00:12:22,380 --> 00:12:23,330
Şarkı Xiaofei!

104
00:12:24,310 --> 00:12:25,890
Xiaofei!

105
00:13:00,460 --> 00:13:01,820
Bay Song, gidin!

106
00:13:01,860 --> 00:13:03,380
Jinrong, git!

107
00:13:09,740 --> 00:13:10,860
Gitmek!

108
00:14:24,480 --> 00:14:27,670
Koşmak! Mektubu gönder!

109
00:14:38,210 --> 00:14:40,270
Bay Song!

110
00:15:02,420 --> 00:15:03,400
Çıkış yok.

111
00:15:19,350 --> 00:15:21,520
Sen Shen Tianshu'sun,
Big Dipper'ların başı mı?

112
00:15:26,180 --> 00:15:28,310
(Shen Tianshu, Büyük Kepçelerin Başkanı)

113
00:15:28,310 --> 00:15:30,120
(Shen Tianshu, Büyük Kepçelerin Başkanı)
Baban sana benden bahsetti mi?

114
00:15:31,310 --> 00:15:32,610
Ne dedi?

115
00:15:33,500 --> 00:15:36,700
Senin iyi bir adam olduğunu söyledi.
ama haydut olmakta ısrar etti!

116
00:15:38,070 --> 00:15:39,270
Li Zheng yanılıyor!

117
00:15:40,430 --> 00:15:41,840
Bu dünyada,

118
00:15:43,070 --> 00:15:45,990
O haydut iken ben bir memurum.

119
00:16:07,080 --> 00:16:11,230
Sarı ve Yeşil Palmiye, Duan Jiuniang?

120
00:16:22,900 --> 00:16:24,650
Aptal kız, neden bana kaba davranıyorsun?

121
00:16:24,930 --> 00:16:26,680
Cesaretiniz varsa Kuzey Şeytanlarını öldürün.

122
00:16:26,990 --> 00:16:28,770
Uyum içindeydik
dünyanın geri kalanıyla.

123
00:16:28,770 --> 00:16:29,990
Kuzey Şeytanları neden aniden geldi?

124
00:16:30,230 --> 00:16:31,020
Sen miydin?

125
00:16:31,560 --> 00:16:32,430
Anlamsız!

126
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
(Duan Jiuniang, Sarı ve Yeşil Palmiye)
Shen Tianshu'yu öldürmek yerine,

127
00:16:35,620 --> 00:16:37,140
(Duan Jiuniang, Sarı ve Yeşil Palmiye)
baban onu hayatta tuttu.

128
00:16:37,440 --> 00:16:38,610
Artık Cao Zhongkun iktidarda.

129
00:16:38,610 --> 00:16:40,020
Sonra Shen Tianshu seni yenmeye gelir.

130
00:16:40,020 --> 00:16:40,770
Bu beni ne ilgilendiriyor?

131
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
Bir daha böyle sormamalısın.

132
00:16:43,520 --> 00:16:44,120
Anladım?

133
00:16:52,930 --> 00:16:53,500
Baban nerede?

134
00:17:02,030 --> 00:17:02,590
Bıçağını çıkar!

135
00:17:08,660 --> 00:17:09,390
Neye bakıyorsun?

136
00:17:09,960 --> 00:17:10,460
Bana göster.

137
00:17:11,020 --> 00:17:11,870
Jinling'e gidiyorum.

138
00:17:13,680 --> 00:17:14,700
Kapa çeneni!

139
00:17:14,700 --> 00:17:15,640
Neden Jinling'e gidiyorsun?

140
00:17:15,640 --> 00:17:16,900
Kuzey Şeytanları her yerde.

141
00:17:16,900 --> 00:17:17,600
Bilmiyor musun?

142
00:17:18,480 --> 00:17:19,370
Seni babanı görmeye götüreyim

143
00:17:19,590 --> 00:17:21,060
ve hepsini öldür.

144
00:17:23,090 --> 00:17:23,570
Bugün,

145
00:17:25,170 --> 00:17:26,740
babam aniden beni çağırdı

146
00:17:26,740 --> 00:17:28,080
ve benimle yarışmak istedi.

147
00:17:28,610 --> 00:17:30,010
istediğini sanıyordum
bana bir ders vermek için.

148
00:17:30,910 --> 00:17:31,600
Görünüşe göre

149
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
bana emanet ediyordu.

150
00:17:34,910 --> 00:17:36,200
Kasten onu yenmemi sağladı.

151
00:17:36,410 --> 00:17:37,460
böylece prestij kazanabildim.

152
00:17:38,310 --> 00:17:39,710
Bu sayede genç yeteneklerimiz

153
00:17:39,710 --> 00:17:41,150
endişelenmeden benimle ayrılırdı.

154
00:17:43,340 --> 00:17:43,820
Baba.

155
00:17:46,230 --> 00:17:46,950
Ben kazandım.

156
00:17:47,610 --> 00:17:48,270
Eğlenceli.

157
00:17:48,850 --> 00:17:50,670
Bıçak sanatında başarılı olduğumu sanıyordum.

158
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
Neyi emanet etmek? Mektubu bana ver.

159
00:17:58,720 --> 00:17:59,800
Düşmanları hafife aldım.

160
00:18:00,060 --> 00:18:01,660
Beni korurken öldüler.

161
00:18:01,870 --> 00:18:02,820
Bir hata yaptım.

162
00:18:02,930 --> 00:18:04,030
Bir tane daha yapamam!

163
00:18:04,400 --> 00:18:06,110
Neden seni dinlemek zorundayım?

164
00:18:06,590 --> 00:18:06,980
Geri gelmek.

165
00:18:07,840 --> 00:18:09,150
Kırk Sekizlerin Kalesi
tutması kolay ama saldırması zordur.

166
00:18:09,790 --> 00:18:11,140
Yedi Büyük Kepçe'nin tamamı gelse bile,

167
00:18:11,450 --> 00:18:12,900
kısa sürede içeri giremezler.

168
00:18:14,010 --> 00:18:15,050
Babamın yanında kal.

169
00:18:15,310 --> 00:18:17,660
Takviyelerle geri döneceğim
iki ay içinde!

170
00:18:17,740 --> 00:18:19,820
O da babası kadar nankör.

171
00:18:25,560 --> 00:18:28,640
Çok sabırsızsın.
Hala sakinleşmen gerekiyor.

172
00:18:35,300 --> 00:18:39,180
(Batı)

173
00:18:39,180 --> 00:18:39,550
Hah!

174
00:18:48,900 --> 00:18:50,120
Birinin geleceğini nasıl anlarsınız?

175
00:18:53,180 --> 00:18:54,520
Tun, altıncı kehanet.

176
00:18:55,630 --> 00:18:58,590
Dört at geliyor
kanlı gözyaşlarıyla.

177
00:18:59,730 --> 00:19:02,480
İşte eski bir dost geliyor
ve tanışabiliriz.

178
00:19:03,090 --> 00:19:04,160
Ama Shen Tianshu

179
00:19:04,160 --> 00:19:05,360
nazik bir adam değil.

180
00:19:06,390 --> 00:19:08,020
Eğer sıkışmışsa
Sekiz trigram Formasyonunuzda

181
00:19:08,020 --> 00:19:09,030
uzun zamandır,

182
00:19:09,710 --> 00:19:10,880
Bambu ormanını yakacağından korkuyorum.

183
00:19:13,060 --> 00:19:18,230
Yağmur yağacak gibi görünüyor.

184
00:19:22,330 --> 00:19:23,550
Ormanı yakamaz.

185
00:19:30,690 --> 00:19:31,770
Git onu al.

186
00:19:34,450 --> 00:19:35,590
Ben yağmuru almaya gideceğim.

187
00:19:54,260 --> 00:19:59,580
(Kitapta kayıtlı olduğu gibi,
kuru günlerde ahşabı yakın.)

188
00:19:59,590 --> 00:20:03,780
(Külleri uçurumdan itin
ve yağmur yağacak.)

189
00:20:11,380 --> 00:20:12,970
Tanrım, taşa bakın.

190
00:20:13,470 --> 00:20:14,400
Her geçişimde,

191
00:20:14,400 --> 00:20:15,570
Taktım.

192
00:20:16,060 --> 00:20:17,070
İşte zaten on iki takma ad.

193
00:20:18,020 --> 00:20:19,020
Bay Gantang'ın söylediği gibi

194
00:20:19,020 --> 00:20:20,030
ülkeyi yönetme yeteneğine sahip olmak

195
00:20:20,490 --> 00:20:21,580
ve gizemli beceriler.

196
00:20:22,390 --> 00:20:23,720
Burası onun yaşadığı yer.

197
00:20:24,150 --> 00:20:26,240
Tanrım, biz...

198
00:20:28,570 --> 00:20:29,140
Ateşi yakın.

199
00:20:31,360 --> 00:20:32,390
İçeri giren kişi ölecek!

200
00:20:38,810 --> 00:20:39,800
Bay Shen.

201
00:20:40,260 --> 00:20:42,790
Siyah beyaz satranç taşları var
keskin bir kontrastla.

202
00:20:43,600 --> 00:20:45,350
(Zhou Yitang, Bay Gantang)
Sen dünyanın en iyi satranç oynuyorsun.

203
00:20:45,350 --> 00:20:46,640
(Zhou Yitang, Bay Gantang)
Neden siyahı beyaz gibi gösteriyorsun?

204
00:20:46,940 --> 00:20:49,570
ve diğer yere bak
memleketin olarak mı?

205
00:20:50,720 --> 00:20:53,070
Sizce siyah beyaz satranç taşları

206
00:20:53,070 --> 00:20:54,380
doğru ve yanlışa bakın?

207
00:20:57,620 --> 00:20:59,050
Hayır.

208
00:20:59,500 --> 00:21:03,000
Düşmanlarımdan ve benden bahsediyorlar.

209
00:21:06,290 --> 00:21:08,160
Bay Shen,

210
00:21:08,470 --> 00:21:10,660
yok edeceksin
Kırk Sekizlerin Kalesi

211
00:21:11,440 --> 00:21:15,250
ve kendini en güçlü yap
dünyada.

212
00:21:15,870 --> 00:21:17,330
Ama satrançta

213
00:21:17,330 --> 00:21:19,520
bazen kazanırız, bazen kaybederiz.

214
00:21:20,740 --> 00:21:22,730
Zafere bu kadar hevesliyken,

215
00:21:23,630 --> 00:21:26,670
gerçek bir usta olmaktan çok uzaktasın.

216
00:21:26,670 --> 00:21:27,250
Kapa çeneni!

217
00:21:28,370 --> 00:21:29,120
Ormanı ateşe ver.

218
00:21:29,280 --> 00:21:29,710
Evet.

219
00:21:36,510 --> 00:21:37,190
Ateşli silahları alın.

220
00:21:41,070 --> 00:21:42,930
Rapor! Ormanda aniden yağmur yağar.

221
00:21:42,930 --> 00:21:44,710
Islak bambuyu veya toprağı ateşleyemeyiz.

222
00:21:50,480 --> 00:21:51,120
Endişelenme.

223
00:21:51,460 --> 00:21:54,120
Üçe kadar geri saydığımda geri çekilecek.

224
00:21:54,530 --> 00:21:58,000
Üç, iki, bir.

225
00:21:58,000 --> 00:21:58,480
Rapor!

226
00:21:59,360 --> 00:22:00,400
Majesteleri size sordu
başkente geri dönmek

227
00:22:00,400 --> 00:22:01,560
acil bir şey için.

228
00:22:01,560 --> 00:22:02,440
Gecikmemelisin.

229
00:22:34,160 --> 00:22:34,740
Gitmek.

230
00:22:48,780 --> 00:22:49,680
Onu geri aldın mı?

231
00:22:50,680 --> 00:22:51,410
Evet.

232
00:22:52,120 --> 00:22:52,850
Ben Jinrong.

233
00:23:05,420 --> 00:23:09,500
(Zhou Yitang'ın Konutu)

234
00:23:34,740 --> 00:23:38,740
(Liang Shao, Batının Başbakanı)

235
00:23:41,630 --> 00:23:43,290
Batıya taşındığımızdan beri

236
00:23:43,890 --> 00:23:46,320
vardı
sınırda yüzden fazla savaş

237
00:23:46,530 --> 00:23:48,240
büyük ya da küçük üç yıl içinde.

238
00:23:49,530 --> 00:23:50,800
Majesteleri hâlâ genç.

239
00:23:50,960 --> 00:23:53,550
Dengesiz bir temele sahip,
İnsanlarımız zor bir hayat yaşıyor.

240
00:23:53,550 --> 00:23:55,710
Büyük ordular düzenlememiz gerekiyor
Yangtze Nehri boyunca,

241
00:23:55,710 --> 00:23:57,500
Kuzey ordularının batıya gelmesi durumunda.

242
00:23:58,750 --> 00:24:01,220
Cao Zhongkun, Big Dipper'lara sordu
Kalenize saldırmak için,

243
00:24:01,520 --> 00:24:02,950
temelimizi yok etmeye çalışıyor.

244
00:24:04,840 --> 00:24:06,800
Kendi başımıza zorlukla idare edebiliyoruz.

245
00:24:07,730 --> 00:24:09,440
İlişkimize önem verdiğimizde

246
00:24:09,730 --> 00:24:11,120
ve sana yardım edecek birlikler gönder,

247
00:24:11,760 --> 00:24:13,360
Kuzey orduları içeri girecek.

248
00:24:13,640 --> 00:24:14,480
O zamana kadar,

249
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
dünya mahvolacak.

250
00:24:19,680 --> 00:24:21,920
Yardım edemeyiz.

251
00:24:24,910 --> 00:24:28,000
Batı'nın özü
askerlerinde yalan yok,

252
00:24:28,490 --> 00:24:29,390
ama meşruiyetinde.

253
00:24:30,760 --> 00:24:33,440
Artık insanlar mağdur oluyor.

254
00:24:33,930 --> 00:24:36,870
Batı görmezden gelirse
nankör olacaklar.

255
00:24:38,110 --> 00:24:41,760
Hiçbir şey yapmazlarsa
Kırk Sekizler Kalesi'ne yardım etmek için,

256
00:24:42,700 --> 00:24:43,930
vefasız olacaklar.

257
00:24:46,090 --> 00:24:49,820
Nankör adamlar
insanların küçümsemesini uyandıracak.

258
00:24:54,690 --> 00:24:55,890
Artık meşruiyetleri kalmayacak!

259
00:25:01,660 --> 00:25:03,200
Ortak bir alanı paylaşıyoruz.

260
00:25:03,990 --> 00:25:05,350
Bunu benden daha iyi biliyorsun.

261
00:25:05,840 --> 00:25:06,730
Jinrong.

262
00:25:07,370 --> 00:25:08,230
Sabırlı ol.

263
00:25:08,900 --> 00:25:11,090
Öğretmenim insanlarınızı hayatta tutacak.

264
00:25:34,700 --> 00:25:37,380
(Kuzey Ordusu sınıra geldi.
Kırk Sekizlerin Kalesi...)

265
00:26:02,380 --> 00:26:03,680
Sadece hayatta mı?

266
00:26:06,320 --> 00:26:08,890
Kuzey Ordusu evimi kuşattı
ve insanlarımızı öldürdük.

267
00:26:09,590 --> 00:26:11,400
Gitmesine izin vereceksin

268
00:26:13,460 --> 00:26:15,160
sadece diğerlerini güvende tutarak mı?

269
00:26:17,030 --> 00:26:18,160
Ne istiyorsun?

270
00:26:19,610 --> 00:26:20,680
Biz her zaman

271
00:26:22,090 --> 00:26:23,200
şükran borcunu ödemek

272
00:26:25,080 --> 00:26:26,340
ve düşmanlarımızdan intikam alalım!

273
00:26:31,330 --> 00:26:32,430
Onu öldüreceğim!

274
00:26:34,220 --> 00:26:36,240
Kırk Sekizler Kalesi'nin Önünde
yok edilir,

275
00:26:36,420 --> 00:26:38,150
Kuzey barış içinde olmayacak.

276
00:26:38,800 --> 00:26:40,550
Memnun hissetmeyeceksin,

277
00:26:40,700 --> 00:26:42,290
Li Zheng ve kızı ölmedikçe.

278
00:26:43,950 --> 00:26:45,730
Ama düşman olmak
Kırk Sekizler Kalesi'ne karşı

279
00:26:45,850 --> 00:26:47,500
tüm kahramanlara düşman olmak demektir.

280
00:26:49,740 --> 00:26:53,230
Majesteleri size sormadı
hiçbir şey yapmamak.

281
00:26:53,820 --> 00:26:55,940
Senden aceleci hareket etmemeni istedi.

282
00:26:58,520 --> 00:27:02,820
Ama benim için geri dönüş yok!

283
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
On yıldır,

284
00:27:12,240 --> 00:27:14,310
keskin kenarlı kısım henüz kullanılmamıştır.

285
00:27:16,370 --> 00:27:17,950
Her silah

286
00:27:18,810 --> 00:27:20,720
kendi kaderi vardır.

287
00:27:27,820 --> 00:27:28,350
Gitmek.

288
00:27:29,580 --> 00:27:35,420
(Huxin Salonu)

289
00:27:38,740 --> 00:27:40,060
(Gengwu)

290
00:27:40,060 --> 00:27:41,570
Kuzey sarayı sıkı bir şekilde korunuyor.

291
00:27:41,570 --> 00:27:42,520
(Wuchen)

292
00:27:42,520 --> 00:27:43,440
Sıradan kızlar

293
00:27:43,440 --> 00:27:45,340
(Guimao)
İmparatora yaklaşamıyorum

294
00:27:46,700 --> 00:27:48,290
güzellik seçimine katılmadıkça.

295
00:27:52,170 --> 00:27:55,180
Eğer korkuyorsan, senin yanına gelirim.

296
00:27:56,010 --> 00:27:58,070
Jinrong ölürse

297
00:28:01,190 --> 00:28:03,860
Hanedanımız tüm kahramanları hayal kırıklığına uğratacak.

298
00:28:05,990 --> 00:28:07,270
Hala nasıl meşruiyete sahip olacağız?

299
00:28:10,350 --> 00:28:12,590
Wen Yu'ya gitmesini söyle
Kırk Sekizler Kalesi'ne

300
00:28:12,590 --> 00:28:14,090
askerlerimle

301
00:28:14,520 --> 00:28:16,120
ve Li Zheng'i güvende tut.

302
00:28:20,840 --> 00:28:22,590
Gidip Jinrong'u geri alacaksın.

303
00:28:30,610 --> 00:28:31,890
Saraya girdiğinizde

304
00:28:32,280 --> 00:28:34,200
bedeniniz artık kendinize ait değil.

305
00:28:36,380 --> 00:28:41,220
(Wuzi)

306
00:28:54,620 --> 00:28:55,660
(Wuzi)

307
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
(Wuzi)

308
00:31:04,310 --> 00:31:07,620
Gözlerinde öldürme niyeti var.

309
00:31:16,190 --> 00:31:17,570
Ama hoşuma gitti.

310
00:31:19,280 --> 00:31:20,700
Ziyafetten sonra odama gel.

311
00:32:29,460 --> 00:32:32,560
Vebayı gömmek için davulu çalın.

312
00:32:33,280 --> 00:32:35,200
Nuo Operası sahneleniyor

313
00:32:35,520 --> 00:32:38,190
Topaklı şeyleri dışarı atmak için.

314
00:32:38,630 --> 00:32:40,000
49 gün içinde,

315
00:32:40,240 --> 00:32:42,660
sağlık ve uzun ömür getirecek

316
00:32:43,020 --> 00:32:44,560
Majestelerine.

317
00:33:01,030 --> 00:33:04,690
(Cao Zhongkun)
Nuo Operası vebayı uzaklaştırabilir.

318
00:33:05,560 --> 00:33:08,640
Beni endişeden kurtarabilir mi?

319
00:34:16,130 --> 00:34:17,070
Suikastçı!

320
00:34:17,580 --> 00:34:18,140
Suikastçı!

321
00:34:22,010 --> 00:34:22,800
Yolumdan çekil!

322
00:34:34,070 --> 00:34:34,730
Majestelerini koruyun!

323
00:35:01,010 --> 00:35:01,720
Hain!

324
00:35:03,440 --> 00:35:05,610
Çekme. Eğer yaparsan,

325
00:35:06,250 --> 00:35:07,220
Öleceğim.

326
00:35:12,320 --> 00:35:15,410
Şuraya bak. Seni kurtarmaya geldim.

327
00:36:03,390 --> 00:36:06,640
Çok eğlenceli.

328
00:36:11,850 --> 00:36:13,440
Teknem park halinde
arkadaki iskelede.

329
00:36:14,420 --> 00:36:15,230
Geldiğimde

330
00:36:16,010 --> 00:36:17,800
Bağlama halatlarını kestim.

331
00:36:17,800 --> 00:36:19,070
Yakında yetişemezler.

332
00:36:20,180 --> 00:36:20,960
Senden ne haber?

333
00:36:21,810 --> 00:36:24,000
Bensiz git.

334
00:36:28,180 --> 00:36:28,820
Mümkün değil.

335
00:36:29,760 --> 00:36:31,320
Her zaman şükran borcumuzu ödüyoruz

336
00:36:31,320 --> 00:36:32,030
ve düşmanlarımızdan intikam alalım.

337
00:36:32,830 --> 00:36:34,160
Hayatımı kurtardın.

338
00:36:34,550 --> 00:36:35,300
Sana geri ödemeliyim.

339
00:36:53,430 --> 00:36:55,260
Yaralıyım ve hızlı koşamıyorum.

340
00:36:55,580 --> 00:36:57,460
Ayrılmak. Bana geri ödeme yapmana gerek yok.

341
00:37:00,140 --> 00:37:00,700
Yitang.

342
00:37:03,080 --> 00:37:03,730
Unutmayın.

343
00:37:03,730 --> 00:37:05,520
En çok borçlu olduğum zamanlardan nefret ediyorum!

344
00:37:06,100 --> 00:37:07,020
yapmalıyım

345
00:37:08,180 --> 00:37:09,580
karşılığını öde!

346
00:37:09,580 --> 00:37:10,180
Burada! Yakalayın onları!

347
00:37:10,180 --> 00:37:10,780
Gitmek.

348
00:37:10,890 --> 00:37:12,260
-Koşmayı bırak!
-Acele etmek!

349
00:37:29,590 --> 00:37:30,560
Tekne orada.

350
00:37:32,980 --> 00:37:33,490
İşte buradayız!

351
00:37:34,860 --> 00:37:35,440
Bu taraftan.

352
00:37:35,440 --> 00:37:37,270
-Acele etmek! Acele etmek!
-Koşmayı bırak!

353
00:37:37,470 --> 00:37:38,370
Yakalayın onları!

354
00:38:22,140 --> 00:38:27,560
Söyle bana. Beni neden öldürmek zorunda olsun ki?

355
00:38:33,730 --> 00:38:39,070
Hangi sağlık veya uzun ömür?

356
00:38:48,660 --> 00:38:51,590
Batının Zhao Yuan'ı
henüz on yaşındadır.

357
00:38:51,790 --> 00:38:55,440
Hiçbir şey yapmadı.
ama herkes onu destekliyor.

358
00:38:56,560 --> 00:38:57,670
Ben...

359
00:39:00,110 --> 00:39:02,970
Sivil çabaları bir kenara bıraktım
ve dış saldırılara karşı direnin.

360
00:39:02,970 --> 00:39:05,580
Su baskını sorununu çözüyorum
ve mültecileri yatıştırın.

361
00:39:06,080 --> 00:39:09,390
Kuzey'i tek başıma bastırıyorum.

362
00:39:11,700 --> 00:39:16,020
Sonunda bana Kuzey Şeytanı diyorlar.

363
00:39:18,900 --> 00:39:20,290
Kuzey Şeytanı!

364
00:39:22,230 --> 00:39:25,890
Majesteleri, başarılar elde ediyorsunuz
tarihe geçmek için.

365
00:39:26,490 --> 00:39:28,660
Böyle insanlar

366
00:39:28,880 --> 00:39:30,140
anlamayacağım.

367
00:39:30,680 --> 00:39:32,740
Kendinizi suçlamanıza gerek yok.

368
00:39:34,340 --> 00:39:35,400
duyuyorum

369
00:39:35,760 --> 00:39:37,850
bir ülke katı kanunlarla iyi yönetilir

370
00:39:38,620 --> 00:39:40,720
ve katı yasaların olmadığı bir kaos içindedir.

371
00:39:41,670 --> 00:39:43,980
Majesteleri, size suikast düzenledi.

372
00:39:44,240 --> 00:39:47,020
Bütün aileleri öldürülmeli.

373
00:39:47,580 --> 00:39:49,900
Başları şehrin kapısına asılmalı
insanlara bir uyarı olarak.

374
00:39:52,120 --> 00:39:55,670
Majesteleri, merhamet göstermeyin.

375
00:39:56,440 --> 00:39:58,360
Yoksa kanunlarımız göz ardı edilecek.

376
00:40:07,100 --> 00:40:08,520
Araştırmak.

377
00:40:11,040 --> 00:40:11,500
Araştırmak!

378
00:40:37,300 --> 00:40:38,390
Sana geri ödeyeceğimi söyledim.

379
00:40:40,350 --> 00:40:41,380
Artık güvendesin.

380
00:40:42,770 --> 00:40:43,780
Yapacak başka bir şeyim var.

381
00:40:46,900 --> 00:40:48,220
Seni bir daha kimse kurtaramaz.

382
00:40:58,650 --> 00:40:59,830
Beni kurtarmana gerek yoktu.

383
00:41:01,750 --> 00:41:04,530
Ben küçükken,
Bay Li'nin de beni kurtarmasına gerek yoktu.

384
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
O halde ödeştik.

385
00:41:09,480 --> 00:41:10,890
Benim sorunumla uğraşmayı bırak.

386
00:41:11,680 --> 00:41:13,650
istemiyorum
insanlarınızı dahil etmek için.

387
00:41:14,300 --> 00:41:14,770
Görüşürüz.

388
00:41:15,660 --> 00:41:16,780
Savaş sınırda yıllarca sürdü.

389
00:41:18,720 --> 00:41:20,230
Şimdi Cao Zhongkun hasta.

390
00:41:21,250 --> 00:41:23,280
Sonunda şansımız var
mola vermek için.

391
00:41:23,280 --> 00:41:24,420
Kimse savaşın devam etmesini istemiyor.

392
00:41:26,070 --> 00:41:26,520
Şimdi,

393
00:41:26,520 --> 00:41:28,710
Shen Tianshu birliklerini durdurdu
Kırk Sekizler Kalesi'nin aşağısında.

394
00:41:28,890 --> 00:41:30,060
Geriye dönüp bu konuyu tartışalım.

395
00:41:30,060 --> 00:41:31,320
Daha iyiye doğru bir dönüş olacak.

396
00:41:33,710 --> 00:41:34,850
Çok fazla kitap okumadım.

397
00:41:35,900 --> 00:41:37,260
Ama babam bana bir hikaye anlattı.

398
00:41:39,060 --> 00:41:40,110
Her zaman hatırlıyorum.

399
00:41:46,060 --> 00:41:49,550
Bir ilçe yöneticisiyle görüştüğünü söyledi.

400
00:41:50,050 --> 00:41:51,040
vahşi köpekleri yetiştirmeyi seven.

401
00:41:53,700 --> 00:41:55,120
Bir zamanlar onun vahşi köpeklerinden biri

402
00:41:55,120 --> 00:41:56,540
Neredeyse bir alimi ısırarak öldürüyordu.

403
00:41:57,970 --> 00:41:59,400
Bir kasap geçti.

404
00:41:59,880 --> 00:42:01,750
Vahşi köpeği öldürdü
ve alimi kurtardı.

405
00:42:03,160 --> 00:42:06,260
Teorik olarak ilçe hakimi
hatalıydı.

406
00:42:08,550 --> 00:42:10,520
Ama köpeğini seviyordu.

407
00:42:12,230 --> 00:42:13,650
Sonra tehdit etti
ve akademisyene rüşvet verdim

408
00:42:14,150 --> 00:42:15,260
öyle dedi

409
00:42:18,240 --> 00:42:20,080
o köpeğin arkadaşıydı

410
00:42:20,340 --> 00:42:22,040
ve onunla sadece eğleniyordum.

411
00:42:23,150 --> 00:42:24,850
Kasap köpeği öldürdü
sebepsiz.

412
00:42:26,430 --> 00:42:28,200
Daha sonra idam edildi.

413
00:42:29,860 --> 00:42:30,680
biliyor musun

414
00:42:31,300 --> 00:42:33,120
babam buna nasıl yorum yaptı?

415
00:42:39,340 --> 00:42:41,100
En alttaki insanlar genellikle sadıktır

416
00:42:42,500 --> 00:42:44,160
akademisyenler ise genellikle nankördür.

417
00:42:54,260 --> 00:42:55,140
Dilediğiniz gibi bırakın.

418
00:42:55,870 --> 00:42:57,270
Ne zamandan beri bu kadar dırdır ediyorsun?

419
00:42:58,200 --> 00:43:00,860
Ben küçükken baban beni kurtardı.

420
00:43:01,160 --> 00:43:01,880
Az önce sana geri ödedim.

421
00:43:03,530 --> 00:43:04,250
Gideceksin.

422
00:43:05,100 --> 00:43:08,320
Ben Başbakanın öğrencisiyim.

423
00:43:08,320 --> 00:43:09,720
Eğer insanlar seninle kaldığımı görürse,

424
00:43:12,260 --> 00:43:13,200
öğretmenim aşağılanacak.

425
00:43:23,900 --> 00:43:25,200
Sana geri ödeyeceğimi söyledim.

426
00:43:25,900 --> 00:43:26,970
Yarı yolda bırakmam.

427
00:43:44,950 --> 00:43:45,440
Majesteleri.

428
00:43:46,480 --> 00:43:48,570
Bu eşsiz ferforje
Kırk Sekiz Kalesi'nden.

429
00:43:50,390 --> 00:43:51,300
Antik çağlardan beri,

430
00:43:51,600 --> 00:43:54,490
akademisyenler edebiyatla kanunları çiğniyorlar
dövüş sanatçıları dövüş sanatlarını kullanırken.

431
00:43:55,430 --> 00:43:56,800
Artık tüm dövüş sanatçıları

432
00:43:56,800 --> 00:43:58,670
liderliği takip et
Kırk Sekizler Kalesi'nin.

433
00:43:59,570 --> 00:44:01,210
Yok edilmeden önce,

434
00:44:01,630 --> 00:44:04,140
suikastçılar asla durmayacak.

435
00:44:05,810 --> 00:44:09,420
Majesteleri,
onları tamamen yok etmeliyiz.

436
00:44:13,680 --> 00:44:16,420
Lütfen asker göndermeme izin verin

437
00:44:16,890 --> 00:44:18,500
yok etmek
Kırk Sekizlerin Kalesi!

438
00:44:21,120 --> 00:44:23,030
Kaleyi yok et
Kırk Sekiz'den mi?

439
00:44:24,900 --> 00:44:28,370
beni istiyorsun
tüm dövüş sanatçılarına düşman olmak mı?

440
00:44:35,620 --> 00:44:37,410
Bu dünyadaki her şey

441
00:44:37,870 --> 00:44:40,620
doğru bir sebep olmadan yanlış gider.

442
00:44:41,280 --> 00:44:44,260
Yanlış gittiğinde başarılı olamaz.

443
00:44:53,840 --> 00:44:55,980
Li Zheng'in büyük bir itibarı var.

444
00:44:56,780 --> 00:44:59,800
Onu öldürmek istiyorsun
saç tokası adına mı?

445
00:45:01,870 --> 00:45:04,120
Haklı bir sebep olmadan,

446
00:45:05,270 --> 00:45:08,670
dünyayı nasıl yönetebilirim?

447
00:45:26,350 --> 00:45:27,340
Rapor!

448
00:45:30,170 --> 00:45:31,270
Yan koridorda bir şey bulduk.

449
00:45:31,390 --> 00:45:32,360
Suikastçıdan olabilir.

450
00:45:41,390 --> 00:45:42,900
Bu kadını daha önce görmüştüm.

451
00:45:44,490 --> 00:45:47,440
Ben ciddiyim. Onu mutfakta gördüm.

452
00:45:48,410 --> 00:45:49,540
Bunu da gördüm

453
00:45:49,540 --> 00:45:51,660
dağdaki mağarada

454
00:45:51,660 --> 00:45:52,500
Kırk Sekizler Kalesi'nin arkasında.

455
00:45:52,760 --> 00:45:54,400
Li Jinrong'a aitti.

456
00:45:58,150 --> 00:45:58,760
Majesteleri.

457
00:45:59,250 --> 00:46:00,840
O, Li Jinrong'dur.

458
00:46:00,840 --> 00:46:03,830
Li Zheng'in kızı,
Kırk Sekizler Kalesi'nin başı.

459
00:46:24,030 --> 00:46:24,700
Yitang mı?

460
00:46:43,850 --> 00:46:44,500
Yitang!

461
00:47:15,950 --> 00:47:17,570
Majesteleri,
lütfen son kararınızı verin!

462
00:47:23,110 --> 00:47:24,940
Yongping yılı boyunca

463
00:47:26,320 --> 00:47:28,200
henüz tahta geçmediğimde,

464
00:47:29,000 --> 00:47:31,390
Bazı hainleri öldürdüm.

465
00:47:31,960 --> 00:47:34,620
Kimisi beni destekledi, kimisi desteklemedi.

466
00:47:35,920 --> 00:47:39,620
Suikastçılar içeri girdi.

467
00:47:43,760 --> 00:47:45,310
Karşımda durdun

468
00:47:47,010 --> 00:47:48,930
ve onları uzaklaştırdı.

469
00:47:54,350 --> 00:47:56,770
Eğer o hainleri öldürmeseydim...

470
00:48:01,880 --> 00:48:03,760
Bana olan sadakatinle,

471
00:48:03,900 --> 00:48:05,120
sen benim yetenekli asistanımsın.

472
00:48:07,090 --> 00:48:07,810
Bu sefer

473
00:48:11,630 --> 00:48:13,180
beni hayal kırıklığına uğratma.

474
00:49:22,690 --> 00:49:23,540
Kız.

475
00:49:25,180 --> 00:49:26,160
Bana bir iyilik yap.

476
00:49:28,150 --> 00:49:29,160
Buradayım.

477
00:49:31,420 --> 00:49:34,560
Gel ve başımı göm.

478
00:49:34,560 --> 00:49:35,920
Hasta bir alim gördün mü?

479
00:49:37,920 --> 00:49:38,610
Nereye gitti?

480
00:49:41,310 --> 00:49:44,160
Başımı göm, sana anlatacağım.

481
00:49:44,160 --> 00:49:45,690
Bana nasıl söylersin
ne zaman gömüleceksin?

482
00:49:47,390 --> 00:49:48,720
Eğer sana söylersem,

483
00:49:50,730 --> 00:49:52,260
ya beni gömmezsen?

484
00:49:52,260 --> 00:49:53,190
Rahatsız etme.

485
00:49:53,320 --> 00:49:55,270
Ölmek istiyorsan,
Seni ölümüne vurabilirim.

486
00:49:55,270 --> 00:49:57,970
Yapma! Eğer beni öldürürsen,

487
00:49:59,200 --> 00:50:01,180
kız kardeşim seni öldürecek.

488
00:50:03,060 --> 00:50:03,820
Psikopat!

489
00:50:05,420 --> 00:50:06,400
Gitme!

490
00:50:12,820 --> 00:50:16,180
(Duan Dalang, Sarı ve Yeşil Palmiye)

491
00:50:18,500 --> 00:50:19,390
Sarı ve Yeşil Palmiye?

492
00:50:20,050 --> 00:50:21,020
Güney Blade mi?

493
00:50:25,430 --> 00:50:25,920
Durmak!

494
00:50:41,050 --> 00:50:43,300
Bay Duan beni karaya çıkardı

495
00:50:43,920 --> 00:50:45,030
ve beni köye getirdi.

496
00:50:46,380 --> 00:50:48,240
O, kıdemli erkek kardeş
Bayan Duan Jiuniang'ın.

497
00:50:48,830 --> 00:50:50,230
O aynı zamanda babanın da arkadaşı.

498
00:50:51,980 --> 00:50:52,980
Sarı ve Yeşil Palmiye

499
00:50:54,000 --> 00:50:55,410
sarı ve yeşil yolları vardır

500
00:50:55,890 --> 00:50:57,120
birbirini iten ve çeken.

501
00:50:58,200 --> 00:50:59,810
Bay Duan Yeşil yolu kullanıyor.

502
00:51:00,830 --> 00:51:02,200
Sarı dövüş sanatı nedeniyle,

503
00:51:02,200 --> 00:51:05,130
kalbi yaralandı ve çıldırdı.

504
00:51:05,480 --> 00:51:06,740
Daha sonra köyde kaldı.

505
00:51:07,700 --> 00:51:10,120
Şans eseri bizi kurtardı.

506
00:51:15,970 --> 00:51:18,510
İntikam almak istiyorsan
Seni durdurmayacağım.

507
00:51:19,860 --> 00:51:21,590
Kâr peşinde koşmayı biliyorsan
ve zarardan kaçının

508
00:51:21,910 --> 00:51:23,630
veya hayatta kalmanın daha kolay bir yolunu bulun,

509
00:51:24,300 --> 00:51:25,590
sen Li Jinrong olmayacaksın.

510
00:51:27,120 --> 00:51:30,320
Ama Bay Duan seni istiyor
Bayan Duan Jiuniang'a vermek için

511
00:51:31,380 --> 00:51:32,930
çok acil bir şey.

512
00:51:36,610 --> 00:51:38,300
Köyde ölmeye kararlıdır.

513
00:51:39,790 --> 00:51:41,640
Bu bir kahramanın son arzusudur.

514
00:51:42,380 --> 00:51:45,680
Onu hayal kırıklığına uğratmamalısın.

515
00:51:51,930 --> 00:51:54,500
Artık güvendesin. Görüşürüz.

516
00:52:12,150 --> 00:52:15,840
Kızım, gitmek için acele etme.

517
00:52:16,700 --> 00:52:17,290
Seni gömmeyeceğim.

518
00:52:17,980 --> 00:52:21,450
Peki öyleyse. O kadar çok insanı öldürdüm ki.

519
00:52:22,190 --> 00:52:23,890
Kendimi gömebilirim.

520
00:52:30,230 --> 00:52:32,670
Kızım, al şunu!

521
00:52:36,250 --> 00:52:37,630
Bu Yangsui Boncuğu.

522
00:52:37,850 --> 00:52:40,190
Cam ama kristale benziyor.

523
00:52:41,260 --> 00:52:44,020
Öğle vakti boncuğun gölgesi olacaktır.

524
00:52:44,260 --> 00:52:46,720
Pelin ile taşıyın
ve ateş çıkacak.

525
00:52:47,930 --> 00:52:50,230
gördüğünde
küçük kız kardeşim Duan Jiuniang,

526
00:52:51,290 --> 00:52:52,350
ona ver.

527
00:52:54,900 --> 00:52:56,260
Ona bunun babandan geldiğini söyle.

528
00:52:59,040 --> 00:53:00,480
Neden bunu ona şahsen vermiyorsun?

529
00:53:01,820 --> 00:53:04,000
Bu köy nerede
Ben gömülmeliyim.

530
00:53:04,510 --> 00:53:05,990
Ben ayrılamam.

531
00:53:09,830 --> 00:53:11,470
Neden ölmek için acele ediyorsun?

532
00:53:12,220 --> 00:53:14,090
burada kalıyorum
arkadaşlarıma arkadaşlık etmek için.

533
00:53:15,840 --> 00:53:18,760
Ve Jiuniang.
O geri dönene kadar bekleyeceğim.

534
00:53:22,000 --> 00:53:23,020
Kendimi öldürmek istemiyorum.

535
00:53:24,790 --> 00:53:26,480
Ama yapıyorsun.

536
00:53:27,620 --> 00:53:28,800
Yapmam gereken bir görevim var.

537
00:53:29,240 --> 00:53:31,830
pişman olmayacağım
layık bir şekilde öldüğüm sürece.

538
00:53:33,270 --> 00:53:35,400
Bay Zhou'nun sevgisine ne yazık

539
00:53:35,620 --> 00:53:37,440
senin için!

540
00:53:39,540 --> 00:53:40,640
Ne demek istiyorsun?

541
00:53:45,140 --> 00:53:46,850
Ve baban Li Zheng.

542
00:53:48,100 --> 00:53:49,680
Hayatını bıçak üzerinde çalışarak geçirdi.

543
00:53:51,120 --> 00:53:52,970
Ama oğlu ve kızı

544
00:53:53,530 --> 00:53:54,770
ikisi de aptal.

545
00:53:56,610 --> 00:53:57,460
Ne israf!

546
00:53:58,710 --> 00:53:59,260
Anlamsız!

547
00:54:02,460 --> 00:54:04,400
Nefretin ne anlama geldiğini biliyor musun?

548
00:54:05,000 --> 00:54:06,870
Kaleniz kuşatıldı

549
00:54:06,870 --> 00:54:09,840
ve onlardan nefret ediyorsun. Saçma!

550
00:54:09,840 --> 00:54:11,040
Onu öldürmek istemiyorum!

551
00:54:11,450 --> 00:54:13,070
Ama evimi yok etmeye çalışıyor!

552
00:54:13,690 --> 00:54:16,140
Babam hayatını adadı
Kırk Sekizler Kalesi'ne!

553
00:54:16,990 --> 00:54:18,340
Bu şekilde yok edilmemeli!

554
00:54:21,540 --> 00:54:23,430
Sarı ve Yeşil Palmiye
dünyada eşi benzeri yok!

555
00:54:23,680 --> 00:54:24,940
Ortadan kaybolmamalı

556
00:54:24,940 --> 00:54:26,470
böyle!

557
00:54:40,140 --> 00:54:41,740
baban sana söylemedi mi

558
00:54:42,670 --> 00:54:46,290
Her krizden fırsat çıkar mı?

559
00:54:48,530 --> 00:54:50,110
Sen sahip değildin
henüz mükemmel bıçak sanatı.

560
00:54:50,610 --> 00:54:51,650
Umurumda değil.

561
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
Sadece Cao Zhongkun'u öldürmek istiyorum!

562
00:54:56,400 --> 00:54:59,070
Kaç mezar biliyor musun?
köyde var mı?

563
00:55:00,910 --> 00:55:02,810
413!

564
00:55:04,220 --> 00:55:05,840
Her gün onları saydım.

565
00:55:06,220 --> 00:55:09,850
Hepsi benim yüzümden öldü.

566
00:55:12,150 --> 00:55:14,200
Bir yıl önce güneye geldim,
küçük kız kardeşimi arıyorum.

567
00:55:14,410 --> 00:55:15,790
Köyün yanından geçtiğimde

568
00:55:16,960 --> 00:55:18,830
Kuzeyin sert hükümetini gördüm!

569
00:55:20,940 --> 00:55:22,400
Sonra memuru öldürdüm.

570
00:55:23,670 --> 00:55:25,980
ve köydeki tüm korucuları kovdu.

571
00:55:29,080 --> 00:55:30,310
Bir ay sonra

572
00:55:31,780 --> 00:55:33,340
geri döndüğümde,

573
00:55:34,130 --> 00:55:35,650
bunu buldum
köy haydutlar tarafından yağmalandı

574
00:55:37,110 --> 00:55:38,760
ve tüm köylüler öldürüldü

575
00:55:40,300 --> 00:55:41,790
çünkü tüm gardiyanlar gitmişti!

576
00:55:48,170 --> 00:55:49,710
O andan itibaren yemin ettim

577
00:55:52,370 --> 00:55:53,660
Asla kimseyi öldürmem.

578
00:56:32,400 --> 00:56:33,440
Kız.

579
00:56:37,950 --> 00:56:40,000
Ben sadece bir köyün şefini öldürdüm.

580
00:56:43,370 --> 00:56:45,280
Bir hanedanın imparatorunu öldürürsen,

581
00:56:46,810 --> 00:56:49,170
dünya ne acı çekecek?

582
00:57:52,320 --> 00:57:54,910
Yıllar oldu
ve sen hiç değişmedin.

583
00:58:04,480 --> 00:58:07,250
hatırlıyor musun

584
00:58:07,770 --> 00:58:08,660
Dağda kurt ini mi var?

585
00:58:13,920 --> 00:58:15,910
Henüz sekiz yaşındaydım

586
00:58:17,250 --> 00:58:18,880
ailem öldürüldüğünde.

587
00:58:19,690 --> 00:58:21,480
İblisler kürek kemiklerini yaptılar

588
00:58:21,480 --> 00:58:22,570
kemik tarağının içine.

589
00:58:24,140 --> 00:58:25,340
Cesetlerini elime aldığımda

590
00:58:26,410 --> 00:58:28,360
bulamadım
hatta tam bir kemik parçası.

591
00:58:30,810 --> 00:58:32,430
Küçükken ders çalışırdım.

592
00:58:32,870 --> 00:58:33,910
Senin gibi dövüş sanatçılarını hiç görmedim

593
00:58:33,910 --> 00:58:35,520
kim savaşabilirdi?

594
00:58:37,030 --> 00:58:38,630
Size katılamıyorum.

595
00:58:39,200 --> 00:58:40,650
Her gün ailemi özlüyordum.

596
00:58:41,920 --> 00:58:42,850
Bir güne kadar,

597
00:58:43,520 --> 00:58:45,480
beni kurt inine kandırdılar
dağda.

598
00:58:47,090 --> 00:58:49,900
Karanlıkta,

599
00:58:49,900 --> 00:58:52,310
Tarağı yine gördüm
ailemin kemiğinden yapılmış.

600
00:59:14,380 --> 00:59:15,410
Sen bir aptal mısın?

601
00:59:16,960 --> 00:59:17,870
Ortaya çıkmak!

602
00:59:22,200 --> 00:59:22,980
Neyden korkuyorsun?

603
00:59:23,660 --> 00:59:25,480
Kar Kıran Bıçak üzerinde çalışacağım

604
00:59:25,480 --> 00:59:26,980
bir milyon kez

605
00:59:27,150 --> 00:59:29,070
böylece senin için derilerini yüzeceğim!

606
00:59:30,350 --> 00:59:31,590
Sen ortaya çıktığında,

607
00:59:32,160 --> 00:59:37,570
Korkudan başka bir şey görmediğimi fark ettim.

608
00:59:45,190 --> 00:59:45,940
O zaman,

609
00:59:48,210 --> 00:59:49,920
Seni çok farklı buldum.

610
00:59:51,510 --> 00:59:53,200
Hiçbir zaman hiçbir şeyden korkmadın

611
00:59:54,910 --> 00:59:57,650
sanki hiç korku duygun yokmuş gibi.

612
01:00:00,110 --> 01:00:02,880
Ama bu sefer seni gördüğümde,

613
01:00:04,240 --> 01:00:07,530
Tereddütlerin olduğunu hissediyorum.

614
01:00:08,660 --> 01:00:09,480
Neyden korkuyorum?

615
01:00:13,330 --> 01:00:14,170
Yapalım mı?

616
01:00:16,930 --> 01:00:17,740
bahis mi?

617
01:00:21,130 --> 01:00:21,540
Hah!

618
01:00:24,060 --> 01:00:25,290
Kayalık hemen ileride.

619
01:00:25,940 --> 01:00:27,330
Eğer korkuyorsan, durmamı söyle

620
01:00:27,800 --> 01:00:28,850
ve benimle Jinling'e dön.

621
01:00:29,830 --> 01:00:31,050
Ya korkmuyorsam?

622
01:00:49,990 --> 01:00:51,280
Beni görmemişsin gibi davran

623
01:00:52,640 --> 01:00:54,160
ve ne istersen onu yap!

624
01:00:59,170 --> 01:01:00,070
Durmak!

625
01:01:18,830 --> 01:01:19,480
Kaybettin.

626
01:01:20,590 --> 01:01:21,390
Korkuyorsun.

627
01:01:23,040 --> 01:01:25,810
Parçalara ayrılmaktan korkuyor.

628
01:01:29,260 --> 01:01:30,650
Attan kaçıp inebilirdim.

629
01:01:35,580 --> 01:01:36,540
O zaman neden korkuyorsun?

630
01:01:37,160 --> 01:01:37,410
Sen!

631
01:01:43,450 --> 01:01:44,600
Neden kaçmadın?

632
01:01:52,550 --> 01:01:55,760
Görünüşe göre Li Jinrong buralarda.

633
01:02:24,360 --> 01:02:29,490
Büyük bir adam öldü
ve bir daha geri dönemedim!

634
01:02:29,700 --> 01:02:33,890
Savaş alanında öldü
ve cennete gidecektim!

635
01:02:34,080 --> 01:02:36,450
Usta Li'ye veda!

636
01:02:48,280 --> 01:02:50,720
Ben küçükken babam şöyle demişti:

637
01:02:52,460 --> 01:02:55,050
Mükemmel bıçak sanatına sahip olamadım

638
01:02:56,160 --> 01:02:58,340
bütün dünyayı ziyaret edene kadar

639
01:02:59,600 --> 01:03:00,710
ve her şeyle ilgileniyordu.

640
01:03:01,670 --> 01:03:06,150
Büyük bir adam öldü
ve bir daha geri dönemedim!

641
01:03:06,570 --> 01:03:10,640
Savaş alanında öldü
ve cennete gidecektim!

642
01:03:10,890 --> 01:03:13,200
Usta Li'ye veda!

643
01:03:19,500 --> 01:03:21,700
Dağdan aşağı indiğimde

644
01:03:21,700 --> 01:03:24,790
Her yerde acı çeken insanları gördüm.

645
01:03:28,960 --> 01:03:32,110
Cao Zhongkun'u öldürmek istiyorum
ve her şeye son ver.

646
01:03:35,070 --> 01:03:36,580
Ama hepiniz bana söylediniz

647
01:03:37,090 --> 01:03:38,730
bu sandığım kadar kolay olmadı.

648
01:03:48,960 --> 01:03:51,850
Babam öldü
siyasi mücadelede.

649
01:03:52,990 --> 01:03:55,120
Baban beni geri götürmeden önce
Kırk Sekizler Kalesi'ne,

650
01:03:56,440 --> 01:03:57,820
beni gelgiti izlemeye götürmüştü.

651
01:03:59,730 --> 01:04:02,550
Sonra insanların öleceğini anladım

652
01:04:02,970 --> 01:04:05,150
ve her şey solup giderdi.

653
01:04:06,230 --> 01:04:09,240
Cao Zhongkun veya yasal imparator

654
01:04:10,290 --> 01:04:12,880
bir o kadar da geçici
tarihteki geçici bulutlar gibi.

655
01:04:13,570 --> 01:04:14,740
Yalnızca insanlar

656
01:04:20,680 --> 01:04:22,060
ölümsüz olabilir.

657
01:04:32,550 --> 01:04:34,900
Bayan Duan, Büyük Kepçeler
dağın aşağısındalar.

658
01:04:35,010 --> 01:04:36,170
Kendini öldürteceksin!

659
01:04:36,510 --> 01:04:37,440
Bayan Duan!

660
01:04:37,730 --> 01:04:38,830
Yalnızım.

661
01:04:39,480 --> 01:04:42,860
Ölebildiğim kadar çok düşmanı öldüreceğim.

662
01:04:43,330 --> 01:04:45,600
Jinrong dağın aşağısında.
Islık okunu vur

663
01:04:45,600 --> 01:04:47,720
ve babasının öldüğünü söyle.
İntikam için geri gelmesini iste!

664
01:04:52,990 --> 01:04:55,940
Bayan Duan, gitmeyin!

665
01:05:01,220 --> 01:05:02,380
Evdeyken,

666
01:05:02,560 --> 01:05:04,260
Rakipsiz olduğumu düşünüyordum.

667
01:05:05,720 --> 01:05:06,850
Evden çıktığımda,

668
01:05:08,070 --> 01:05:09,560
Dar bir bakış açısına sahip olduğumu fark ettim.

669
01:05:16,670 --> 01:05:18,150
eve geri döneceğim

670
01:05:18,390 --> 01:05:21,040
ve Kar Kıran Bıçak alıştırması yapın
milyon kez!

671
01:05:29,910 --> 01:05:30,860
Sen kaybettin.

672
01:05:31,550 --> 01:05:32,860
Gitmek. Hadi eve gidelim.

673
01:05:37,880 --> 01:05:42,000
Büyük bir adam öldü
ve bir daha geri dönemedim!

674
01:05:42,320 --> 01:05:46,120
Savaş alanında öldü
ve cennete gidecektim!

675
01:05:46,420 --> 01:05:48,820
Usta Li'ye veda!

676
01:05:49,310 --> 01:05:50,520
Islık okunu vur.

677
01:06:26,410 --> 01:06:28,520
Jinrong, benimle geri dön.

678
01:06:28,960 --> 01:06:29,970
Bir tartışma daha yapalım.

679
01:06:39,430 --> 01:06:41,290
Boncuğu Duan Jiuniang'a ver.

680
01:06:42,000 --> 01:06:43,670
Hadi hep birlikte gidip ona verelim.

681
01:06:44,750 --> 01:06:46,360
Sen insanları önemsiyorsun.

682
01:06:47,360 --> 01:06:48,960
Ama içimde sadece nefret var.

683
01:06:59,000 --> 01:07:00,500
Seni durduramayacağımı biliyorum.

684
01:07:00,710 --> 01:07:02,030
Bana son şey için söz ver.

685
01:07:03,100 --> 01:07:04,630
Boncuğu yanınıza alın

686
01:07:05,590 --> 01:07:08,450
ve bir gün onu Jiuniang'a ver.

687
01:07:14,880 --> 01:07:15,720
Ayrıldığımızda,

688
01:07:16,620 --> 01:07:20,210
birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz!

689
01:07:54,030 --> 01:07:56,610
Kızım, yine karşılaştık.

690
01:08:07,490 --> 01:08:10,630
Görünüşe göre seni şimdi öldürmem gerekiyor.

691
01:08:15,830 --> 01:08:18,800
Geçen sefer Duan Jiuniang seni kurtarmıştı.

692
01:08:19,040 --> 01:08:21,540
Bu sefer seni başka kim kurtarabilir?

693
01:08:25,700 --> 01:08:26,800
Ben!

694
01:08:45,340 --> 01:08:46,580
-Kaçmasına izin vermeyin!
-Durmak!

695
01:08:47,250 --> 01:08:47,930
Durmak!

696
01:08:48,260 --> 01:08:49,140
Onların peşinden koşmayı bırakın!

697
01:08:55,620 --> 01:08:57,500
Kuzey Şeytanlarına lanet olsun.

698
01:09:06,030 --> 01:09:06,710
Ne oldu?

699
01:09:09,860 --> 01:09:11,120
Lanet olsun adama!

700
01:09:12,180 --> 01:09:13,650
Her tarafı dikenlerle kaplıydı.

701
01:09:20,470 --> 01:09:21,490
Birkaç ay önce,

702
01:09:23,590 --> 01:09:25,710
Jiuniang'ın Li Zheng ile evleneceğini duydum.

703
01:09:27,090 --> 01:09:29,160
Ama onun bir düğmeye ihtiyacı vardı
gelinliği için.

704
01:09:30,400 --> 01:09:31,860
kuzeye gittim

705
01:09:32,230 --> 01:09:33,670
ve North Blade'le savaştı.

706
01:09:36,770 --> 01:09:38,270
Yangsui Boncuğu'nu aldım

707
01:09:38,270 --> 01:09:39,440
bıçağını çıkardı.

708
01:09:41,870 --> 01:09:42,850
Panzehiri almaya gideceğim!

709
01:09:50,400 --> 01:09:51,610
Boncuktan hoşlanmayacak

710
01:09:54,320 --> 01:09:55,620
Onun için buldum.

711
01:09:58,580 --> 01:09:59,570
Söyle ona

712
01:10:01,430 --> 01:10:02,850
baban bunu onun için buldu.

713
01:10:06,330 --> 01:10:08,250
Kafam karıştığı için sık sık bana küfrederdi.

714
01:10:12,210 --> 01:10:13,820
Benimle tanıştığını ona söyleme

715
01:10:14,780 --> 01:10:16,080
o düşünsün diye

716
01:10:17,440 --> 01:10:19,710
Hala özgür bir hayat yaşıyorum
batıda.

717
01:10:25,380 --> 01:10:35,380
B E R S A M A 2 1 . XYZ

718
01:10:37,380 --> 01:10:39,770
Nasıl bir hayat yaşayacağıma karar veremiyorum.

719
01:10:41,730 --> 01:10:44,720
Ama en azından nasıl öleceğimi seçebilirim.

720
01:10:45,890 --> 01:10:47,310
Kuzey Şeytanları,

721
01:10:47,520 --> 01:10:49,000
bizi rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin!

722
01:10:49,260 --> 01:10:49,780
Ona Boncuğu ver

723
01:10:50,060 --> 01:10:51,440
eğer onun almasını istiyorsan!

724
01:12:06,660 --> 01:12:08,460
Kuzey Bıçağı ve Güney Bıçağı.

725
01:12:08,880 --> 01:12:10,510
Dağ Kılıcı.

726
01:12:10,870 --> 01:12:12,560
Batıda Sarı ve Yeşil Palmiye.

727
01:12:12,870 --> 01:12:14,530
Penglai Adası'nda ölümsüz.

728
01:12:15,200 --> 01:12:16,420
Kuzey Kılıcı çok uzaklara gitti.

729
01:12:16,800 --> 01:12:18,000
Penglai Adası'nda Ölümsüz
inzivaya çekildi.

730
01:12:19,200 --> 01:12:23,530
Dağ Kılıcı,
Sarı ve Yeşil Palmiye ve Güney Bıçağı

731
01:12:23,750 --> 01:12:25,090
hepsi öldü.

732
01:12:26,490 --> 01:12:27,990
Biz Büyük Kepçeler,

733
01:12:29,230 --> 01:12:30,910
dünyanın sorumluluğunu üstlenecek.

734
01:12:38,160 --> 01:12:39,760
Artık kimseyi öldürmeyecektim.

735
01:12:41,080 --> 01:12:42,230
Sözümü tuttum.

736
01:12:59,530 --> 01:13:02,680
Bugün Nuo Operası'nın son günü.

737
01:13:03,000 --> 01:13:04,930
Yaşayan bir insan öldürülmeli
Cennete kurban olarak

738
01:13:05,120 --> 01:13:07,040
Majesteleri için bir lütuf olarak.

739
01:13:07,440 --> 01:13:09,540
Kadın suikastçı
Kırk Sekizler Kalesi'nin

740
01:13:09,730 --> 01:13:11,360
en iyi fedakarlık olabilir.

741
01:13:11,490 --> 01:13:12,930
Onun kanını kullanacağız

742
01:13:13,050 --> 01:13:15,560
-ana salondaki alanı kaplamak için
- Diz çök!

743
01:13:15,560 --> 01:13:17,690
Majestelerini güvende tutmak için.

744
01:13:18,180 --> 01:13:19,800
Onu yakaladığımda,

745
01:13:19,920 --> 01:13:22,980
Yanlışlıkla Yangsui Boncuğu'nu bulduk.

746
01:13:23,250 --> 01:13:26,600
Boncuk vücut dengesini koruyabilir

747
01:13:26,600 --> 01:13:29,050
kasları ve damarları düzenler.

748
01:13:29,350 --> 01:13:31,790
Enerjinin kaynağıdır.

749
01:13:32,290 --> 01:13:33,540
Majesteleri, büyük şansınız var.

750
01:13:34,030 --> 01:13:36,710
Onunla kesinlikle sağlıklı olacaksın

751
01:13:37,300 --> 01:13:38,950
ve uzun bir hayat yaşa.

752
01:13:41,460 --> 01:13:42,860
Zaman doldu.

753
01:13:43,340 --> 01:13:44,360
Başlayın.

754
01:14:25,500 --> 01:14:26,850
Suikastçı! Majestelerini koruyun.

755
01:15:29,020 --> 01:15:29,870
Sen?

756
01:15:44,550 --> 01:15:45,520
Aptal kız.

757
01:15:46,230 --> 01:15:48,680
Gerçekten babanı öldürdüğümüzü mü düşünüyorsun?

758
01:15:51,530 --> 01:15:54,100
Neden ona sormuyorsun?

759
01:15:55,810 --> 01:15:56,920
Haklılar.

760
01:15:58,100 --> 01:16:00,540
Genç yaşta ünlü oldum
ve birçok insanı rahatsız etti.

761
01:16:01,130 --> 01:16:03,960
Kuşatıldığımda,
baban beni kurtardı.

762
01:16:04,720 --> 01:16:08,000
Onu kıdemli olarak aramalıydım.

763
01:16:09,060 --> 01:16:11,090
Ama benimle çok dikkatli ilgilendi.

764
01:16:12,800 --> 01:16:16,420
Onu seviyorum ama o düşündü
Şaka yapıyordum.

765
01:16:17,010 --> 01:16:18,830
Bana söyledi
ölen karısını unutamadı.

766
01:16:19,720 --> 01:16:20,150
Bah.

767
01:16:23,940 --> 01:16:27,060
Daha sonra düşmanlığı olduğunu duydum.
Büyük Kepçeler ile.

768
01:16:28,080 --> 01:16:29,530
Büyükayı yakalamayı planlamıştım

769
01:16:29,530 --> 01:16:30,770
ve onu mutlu etti.

770
01:16:31,090 --> 01:16:32,630
Beklenmedik bir şekilde onunla tanıştım.

771
01:16:32,880 --> 01:16:35,350
Beni yenemeyince,
beni zehirledi!

772
01:16:38,690 --> 01:16:40,000
Onun tuzağına düştüm.

773
01:16:40,820 --> 01:16:42,310
Baban zamanında geldi

774
01:16:42,310 --> 01:16:43,970
ve zehri üzerimden atmaya zorladı.

775
01:16:44,100 --> 01:16:45,540
Daha sonra biliyordum

776
01:16:46,510 --> 01:16:48,190
zehir zorla çıkarılamazdı.

777
01:16:49,110 --> 01:16:51,290
Baban zehiri verdi
kendine.

778
01:16:54,380 --> 01:16:56,440
Kuzey Şeytanlarına lanet olsun!

779
01:16:57,060 --> 01:16:58,400
Babanın zehirlendiğini bilmek,

780
01:16:58,400 --> 01:17:00,420
kuşatmaya cesaret ettiler
Kırk Sekizler Kalesi.

781
01:17:02,250 --> 01:17:04,990
Bugün bunu sana hayatınla ödeteceğim!

782
01:17:04,990 --> 01:17:06,300
Hayır psikopat!

783
01:17:06,980 --> 01:17:07,860
söylemedin mi

784
01:17:07,950 --> 01:17:09,200
bir düğmeye ihtiyacın vardı
gelinliğin için mi?

785
01:17:09,980 --> 01:17:10,950
Babam bunu sana aldı.

786
01:17:11,540 --> 01:17:12,260
İstemiyor musun?

787
01:17:32,800 --> 01:17:34,930
Bana bakmasını sağlamak için

788
01:17:38,290 --> 01:17:41,250
Tüm kalbimle çalıştım
onun bıçak sanatı.

789
01:17:43,790 --> 01:17:46,770
Biraz dövüş sanatı yaratmak istedim
onu yenmek için.

790
01:17:48,740 --> 01:17:50,330
Daha iyi olurdu
eğer onu zorla geri getirebilseydim.

791
01:17:53,180 --> 01:17:55,610
Arada sırada evinizi ziyaret ediyordum.

792
01:17:57,330 --> 01:17:59,000
Her seferinde yenildim.

793
01:18:00,860 --> 01:18:02,360
Ondan sonra yine oraya gittim.

794
01:18:05,170 --> 01:18:07,180
Bütün hayatımı orada geçirmek istiyordum.

795
01:18:39,070 --> 01:18:43,280
İnsanların kalbini tahmin etmek zordur.
Güçlü bir oyuncu bile kaybeder.

796
01:18:44,080 --> 01:18:48,320
Shen, bu oyunu ben kazandım.

797
01:18:51,160 --> 01:18:54,160
Çok akıllıca, Majesteleri. Kaybettim.

798
01:18:56,780 --> 01:18:58,050
Kararnameyi duyurmaya gideceğim.

799
01:19:03,180 --> 01:19:04,200
Gitmene izin verdim mi?

800
01:19:10,120 --> 01:19:14,170
Bugün Shen'le bahse girdim.

801
01:19:14,520 --> 01:19:16,330
Eminim seni öldüremez.

802
01:19:17,120 --> 01:19:20,200
Ben kazanırsam, gidip kararnameyi açıklayacak.

803
01:19:23,790 --> 01:19:26,280
İçeriğini merak etmiyor musun?

804
01:19:42,740 --> 01:19:46,580
(Geri çekilin ve geçidi huzur içinde tutun...)

805
01:19:46,640 --> 01:19:47,850
Kalemizden geri çekilmek mi?

806
01:19:49,980 --> 01:19:52,400
İnsanlar desteği
Kırk Sekizler Kalesi.

807
01:19:52,570 --> 01:19:54,500
Sarayım ne kadar sıkı korunuyor olursa olsun,

808
01:19:54,500 --> 01:19:56,480
Dünyadaki tüm kahramanları durduramayız.

809
01:19:57,800 --> 01:19:59,440
Üstelik adamlarınız

810
01:19:59,440 --> 01:20:01,020
hepsi sadık.

811
01:20:01,020 --> 01:20:02,440
sana saygı duyuyorum.

812
01:20:03,140 --> 01:20:04,900
Seni nasıl öldüreceğim?

813
01:20:09,050 --> 01:20:09,840
Ayrılmak.

814
01:20:13,200 --> 01:20:14,950
Kararımı al

815
01:20:17,250 --> 01:20:19,090
ve eve git.

816
01:20:38,500 --> 01:20:41,290
Yani beni öldürmeyi hiç planlamadın.

817
01:20:45,670 --> 01:20:47,080
Sadece beni yakalamak istedin

818
01:20:48,460 --> 01:20:50,490
ve güvenli bir şekilde gitmeme izin ver

819
01:20:51,490 --> 01:20:53,360
böylece bu dünyadaki tüm kahramanlar
görecek

820
01:20:53,660 --> 01:20:55,640
Kötülüğe nasıl iyilikle karşılık verirsin!

821
01:20:59,000 --> 01:21:01,220
İnsanların sana Kuzey Şeytanı demesine şaşmamalı!

822
01:21:02,580 --> 01:21:04,250
Sen sadece ikiyüzlü değilsin,

823
01:21:05,020 --> 01:21:06,530
ama aynı zamanda bir zalim!

824
01:21:06,530 --> 01:21:07,160
Nasıl cesaret edersin!

825
01:21:10,800 --> 01:21:12,760
Üç mod ve dokuz hareket var
Kar Kıran Bıçak'ın.

826
01:21:13,270 --> 01:21:16,040
Bana hangi modu kullandığını sormuştun.

827
01:21:19,760 --> 01:21:21,440
sana söylemek istemedim

828
01:21:21,840 --> 01:21:23,230
çünkü seni istemedim

829
01:21:23,390 --> 01:21:25,050
her zaman savaşmak için.

830
01:21:25,460 --> 01:21:28,400
Dövüş dünyasının hilesi
karmaşık değil.

831
01:21:28,910 --> 01:21:32,210
Dövüş dünyasında,
insanlar birbirini öldürüyor.

832
01:21:46,850 --> 01:21:48,900
Bir köşedeyken

833
01:21:50,730 --> 01:21:52,750
ve güvenecek hiçbir şeyin yok

834
01:21:54,600 --> 01:21:56,340
ama senin kılıcın,

835
01:21:57,030 --> 01:21:57,990
yapacaksın

836
01:22:04,240 --> 01:22:06,820
mükemmel bıçak sanatına sahip olun.

837
01:22:36,070 --> 01:22:39,080
Babam öldü. Yitang da gitti.

838
01:22:39,540 --> 01:22:41,730
Bay Song, Xiaofei ve Bay Duan
hepsi öldü.

839
01:22:42,410 --> 01:22:43,910
Bütün bunlardan sonra nihayet şunu anladım.

840
01:22:44,330 --> 01:22:46,010
Kar Kıran Bıçağın özü

841
01:22:46,850 --> 01:22:48,320
her şeyi fethetmek yalan değil.

842
01:22:48,940 --> 01:22:50,770
Bunun yerine, etrafımda kimse olmadığında,

843
01:22:50,980 --> 01:22:52,920
Sadece kılıcımı ileri doğru savurabilirim!

844
01:22:52,920 --> 01:22:53,930
Artık umursamıyorsun

845
01:22:53,930 --> 01:22:55,130
Kırk Sekizler Kalesi için mi?

846
01:22:55,760 --> 01:22:57,520
Güvenli bir şekilde geri çekilmek için

847
01:22:58,540 --> 01:23:00,640
yoksa benimle ölmek mi?

848
01:23:05,120 --> 01:23:08,070
Kendi seçiminizi yapın.

849
01:23:10,050 --> 01:23:11,060
Ama daha sonra

850
01:23:12,620 --> 01:23:14,990
kahramanlar bizi gördüğünde,

851
01:23:15,500 --> 01:23:18,170
onlar sadece senin bana olan merhametini düşünecekler.

852
01:23:19,190 --> 01:23:20,880
Seninle ölmeyi tercih ederim!

853
01:23:37,680 --> 01:23:38,270
Kız.

854
01:23:40,330 --> 01:23:43,560
Bak, bu Yangsui Boncuğu
Kuzey Kılıcı'nda.

855
01:23:45,210 --> 01:23:47,200
Baban neyi sevdiğimi her zaman biliyordu.

856
01:23:52,820 --> 01:23:54,110
O benimle ilgileniyordu.

857
01:24:06,060 --> 01:24:10,180
Tebrikler.
Kar Kıran Bıçağınız başarılı oldu.

858
01:24:13,360 --> 01:24:15,860
Cao Zhongkun güvenli bir şekilde ayrılacak

859
01:24:16,440 --> 01:24:17,610
yoksa bizimle ölmek mi?

860
01:24:19,120 --> 01:24:20,100
Kendi seçiminizi yapın.

861
01:24:27,450 --> 01:24:30,670
Majesteleri,
Batı ordusu sınıra geldi!

862
01:24:30,800 --> 01:24:33,400
Nehri geçtiler.
Majesteleri, yakında bir karar verin!

863
01:24:45,620 --> 01:24:46,860
Kıdemli bir ağabeyim vardı.

864
01:24:47,510 --> 01:24:48,220
Bana söyledi

865
01:24:50,970 --> 01:24:54,040
birbirimizi sevmek olabilir
en zor şey.

866
01:24:55,410 --> 01:24:59,630
Birbirimizle kalmak
daha da zor olabilir.

867
01:25:00,310 --> 01:25:03,800
Jinrong, seni serbest bırakmadı.

868
01:25:04,680 --> 01:25:08,780
Seni kişisel olarak geri kazandım.

869
01:25:16,710 --> 01:25:20,470
Güvende kalın. Ben senin üvey annenim.

870
01:25:21,740 --> 01:25:23,870
Babanın intikamını alacağım!

871
01:25:34,490 --> 01:25:35,860
Ona gerçeği söylemedim.

872
01:25:39,350 --> 01:25:44,260
Bu kadar büyük bir dünyada evim nerede?

873
01:25:45,720 --> 01:25:46,690
Geri dönmeyecek misin?

874
01:25:51,550 --> 01:25:55,100
Gelmeden önce çaldım
öğretmenimin komutanının çetelesi

875
01:25:56,080 --> 01:25:58,110
ve elli bin elit askeri aldı
Kaleye yardım etmek için.

876
01:26:00,720 --> 01:26:03,960
Bunun için kendimi devre dışı bıraktım
dövüş sanatlarımdan

877
01:26:07,020 --> 01:26:07,910
ve öğretmenime ihanet ettim

878
01:26:10,130 --> 01:26:12,500
alakası olmadığını kanıtlamak için
Batı ile.

879
01:26:13,820 --> 01:26:14,990
Artık evsizim.

880
01:26:15,670 --> 01:26:18,700
Lütfen beni içeri alın Leydim.

881
01:26:23,600 --> 01:26:25,920
İşe yaramaz bir adamı asla desteklemeyiz.

882
01:26:30,880 --> 01:26:32,180
Artık kılıcınızda başarılı oldunuz.

883
01:26:33,760 --> 01:26:34,560
merak ediyorum

884
01:26:37,270 --> 01:26:38,820
eğer onur duyarsam

885
01:26:42,860 --> 01:26:43,920
senin kının olmak.

886
01:26:56,630 --> 01:27:01,180
Eve gitmeliyiz
yolculuk ne kadar uzun olursa olsun.

887
01:27:03,630 --> 01:27:04,550
Hadi eve gidelim.